|
||
Чи «розкошелиться» Львів на премію для всесвітньо відомих письменників?
Про цікаву літературну ініціативу стало відомо напередодні старту Форуму видавців-2009 (10-13 вересня) – незмінний президент книжкового ярмарку Олександра Коваль уже мала кілька розмов із міським головою Львова Андрієм Садовим - з приводу запровадження “Львівської літературної премії”. За прикладами польського Вроцлава та німецького Лейпцига і місту Лева личило б мати таку відзнаку інтелекту – для авторів, відомих у всьому світі. “І не обов’язково, аби ці письменники мали відношення до Львова чи України, - каже Олександра Коваль. – Така премія означала б, що Львів – відкритий для світу. Вона приваблювала б до нашого міста авторів із світовою славою, скажімо, Орхана Памука чи Салмана Рушді... І світові мас-медіа таким подіям приділяють велику увагу”. На запитання кореспондента “ВЗ” “Яким мав би бути розмір такої премії?” (в Орхана Памука, для прикладу, є уже Нобелівська премія, грошовий еквівалент якої - близько 1,2 млн. доларів) Олександра Коваль відповіла: “Це повинна бути сума з п’ятьма нулями – у гривнях”. І додала: “У Вроцлаві літературна премія становить 20 тисяч євро”. А директор департаменту гуманiтарної полiтики Львiвської мiськради Олексій Побурко запропонував вручати всесвітньо відомим письменникам просто почесні премії, без грошової приманки... На що пані Коваль відреагувала категорично: “Навряд чи такі письменники приїдуть до Львова за такою нагородою”... На яких зірок літератури чекає ярмарок? Попри те, що поки що Львів “не розкошелився” на власну літературну відзнаку, а Україна, за словами Олександри Коваль, не є привабливою країною для зірок світової літератури (через відсутність їхніх перекладів і низькі тиражі), на Форумі видавців-2009 спалахне не одна літературна знаменитість. Почесним гостем книжкового ярмарку стане автор світових бестселерів, письменник і філософ із Норвегії Юстейн Ґордер. Понад 30 мільйонів читачів із 53-х країн світу, включно з Україною, придбали його роман про історію філософії “Світ Софії”. Щоправда, в Україні книги Ґордера розійшлися загальним накладом лише у десять тисяч примірників... Зате на Форумі-2009 відбудеться презентація українського перекладу роману Юстейна Ґордера “Замок у Піренеях” (видавництво “Літопис”, Львів). Примітно, що Україна першою у світі переклала цей твір автора бестселерів. У “форумні” дні до Львова завітають й інші зірки європейської літератури: Марек Краєвський (Польща), Ірен Френ (Франція), Коля Менсінґ (Німеччина), Джон Бернсайд (Велика Британія)... Із українських літературних зірок на вулицях міста Лева можна буде зустріти Юрія Андруховича, Ірен Роздобудько, Андрія Кокотюху, Галину Вдовиченко, Сергія Жадана, Євгенію Кононенко, братів Капранових... Більшість із українських авторів разом зі своїми іноземними колегами по перу братимуть участь у IV Міжнародному літературному фестивалі. Спеціальні листівки із фотографіями письменників роздаватимуть у всіх “форумних” “точках” – для зручного збирання автографів. Курс – на інтелектуальність Приїдуть на Форум і такі інтелектуальні “світила”, як Євген Сверстюк, Микола Рябчук (Україна), Оксана Пахльовська (Україна/Італія), Адам Міхнік (Польща), Алєксєй Цвєтков (Росія/США)... Зірки такого виміру братимуть участь у різноманітних дискусіях. Що, на думку Олександри Коваль, робить Форум “все більш інтелектуальним”. Із політичних “віпів” на XVI Міжнародному книжковому ярмарку “Форум видавців у Львові” чекають на Президента України Віктора Ющенка. Загалом же Форум видавців-2009 за чотири дні, за очікуваннями організаторів, збере близько 70 тисяч відвідувачів. Як і щороку, книголюби тіснитимуться у Палаці мистецтв (вул. Коперника, 17). На численні прохання львів’ян роботу другого дня Форуму – п’ятниці, 11 вересня – продовжили до 21-ої години. А наступного року організатори ярмарку взагалі планують збільшити його тривалість – із чотирьох до п’яти днів. Книжкова шафа – в електронній книжці Разом із звичайними відвідувачами ярмарковий простір ділитимуть 650 українських і 20 іноземних видавничих та книготорговельних структур. Завдяки такій кількості учасників Львівський книжковий ярмарок є одним із найбільших в Європі. А от за своїми масштабами – найменшим. “Сподіваюся, хоча б до 2012 року міська влада вирішить питання із будівництвом у Львові сучасного експоцентру”, – зауважує Олександра Коваль. Добиратися до експоцентру “Лемберг”, що на околиці Львова, на думку президента Форуму видавців, незручно. “Як тим кільком маршруткам перевезти туди щодня по 15 тисяч додаткових пасажирів”, – розводить руками пані Коваль. Цікаво, що оренда виставкових площ на Львівському книжковому ярмарку – найдорожча в Україні. Олександра Коваль вважає таку цінову політику “справедливою”, кажучи, що Форум видавців – найпопулярніший у країні книжковий захід. Відтак саме тут видавці мають найкращі шанси на реалізацію своєї продукції. “Якщо порівнювати із книжковим ярмарком у Франкфурті-на-Майні, то оренда у нас у шість-сім разів менша, – додає пані Коваль. – Українські видавці залишають на Форумі по 2-4 тисячі гривень”. Примітно, що “географія” “точок”, у яких відбуватимуться презентації книжок, авторські вечори, творчі зустрічі, дискусії, літературні дуети (усього у програмі Форуму – близько 450 заходів), постійно розширюється. Літературні заходи “окупують” ледь не усю центральну частину Львова: університети, театри, кав’ярні... Новинками цьогорічного Форуму видавців, на думку Олександри Коваль, мають стати електронні книжки – так звані e-books: коли невеличкий інформаційний носій уміщує у собі цілу книжкову шафу. |
|
| ||||